1
00:00:01,958 --> 00:00:03,208
[William Shatner]
En tät skog,

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,042
jämnas ut utan förklaring.

3
00:00:06,208 --> 00:00:11,333
Glupande insekter på en stig
av total förstörelse.

4
00:00:11,542 --> 00:00:14,125
Och en kraftig darrning

5
00:00:14,292 --> 00:00:18,042
som kan ha orsakats
av människohänder.

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,583
Brand.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,833
Översvämningar. Jordbävningar.

8
00:00:23,042 --> 00:00:25,000
Mänskligheten har alltid stått inför

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,917
naturkatastrofer så ofta
slå till utan förvarning,

10
00:00:28,083 --> 00:00:30,167
lämna död och förstörelse
i deras kölvatten.

11
00:00:30,375 --> 00:00:33,292
Men det finns många andra konstiga

12
00:00:33,458 --> 00:00:35,333
och sällsynta händelser som
är lika skrämmande

13
00:00:35,542 --> 00:00:37,042
och dödlig.

14
00:00:37,208 --> 00:00:41,500
Som mystiska eldklot
som rasar genom himlen,

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,417
exploderande giftiga sjöar

16
00:00:43,583 --> 00:00:47,042
och kraftfulla tsunamier
som vissa tror

17
00:00:47,208 --> 00:00:49,125
kan kalla de döda.

18
00:00:49,208 --> 00:00:52,333
Är det här katastrofer
helt enkelt galna händelser?

19
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
Eller kan de vara tecken
av något onaturligt på jobbet?

20
00:00:58,167 --> 00:01:00,542
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

21
00:01:00,708 --> 00:01:02,708
♪ ♪

22
00:01:14,917 --> 00:01:17,792
[Shatner läser text på skärmen]

23
00:01:17,958 --> 00:01:20,458
Över två miljoner
kvadrat miles,

24
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
det är den största skogen
på jorden.

25
00:01:23,958 --> 00:01:26,833
Och den 30 juni 1908,

26
00:01:27,042 --> 00:01:30,167
denna fjärrkontroll
och ogästvänligt landskap

27
00:01:30,292 --> 00:01:33,000
upplevt
en förödande katastrof

28
00:01:33,167 --> 00:01:37,167
känd som Tunguska-evenemanget.

29
00:01:37,333 --> 00:01:42,000
Denna junimorgon 1908,
en massiv explosion

30
00:01:42,208 --> 00:01:45,083
sker över detta
avlägsna delen av Sibirien.

31
00:01:46,208 --> 00:01:50,708
Detta blev ett stort mysterium
i världshistorien.

32
00:01:50,875 --> 00:01:54,542
Vid denna tidsperiod,
detta område var mestadels bebott

33
00:01:54,708 --> 00:01:57,250
av en urfolksgrupp
kallas Evenki.

34
00:01:57,417 --> 00:02:00,583
De hade traditionellt sett engagerat sig
i renskötseln,

35
00:02:00,750 --> 00:02:04,000
och det fanns
flera av dem som var ute

36
00:02:04,208 --> 00:02:07,292
ganska nära
till explosionens epicentrum.

37
00:02:07,375 --> 00:02:11,875
Evenki herdar se
ett ljust föremål på himlen,

38
00:02:12,042 --> 00:02:13,500
beskrivs som
ljusare än solen.

39
00:02:13,667 --> 00:02:15,083
[högt bultande]

40
00:02:15,208 --> 00:02:18,208
Och sedan,
de hörde dessa höga ljud,

41
00:02:18,375 --> 00:02:20,333
högre än skott.

42
00:02:21,375 --> 00:02:24,375
[Ben McGee] What the Evenki
beskrev var mardrömslikt.

43
00:02:24,583 --> 00:02:27,875
Plötsligt en ny sol
dyker upp på himlen.

44
00:02:28,042 --> 00:02:29,458
[högt bultande]

45
00:02:29,625 --> 00:02:31,292
Du hör det högsta ljudet
du någonsin har hört

46
00:02:31,458 --> 00:02:34,167
tillsammans med
en mycket våldsam chockvåg.

47
00:02:35,208 --> 00:02:36,667
Folk blev sprängda
av fötterna

48
00:02:36,833 --> 00:02:38,458
och kastade en bit.

49
00:02:38,583 --> 00:02:41,958
Och sedan,
nästan lika snabbt som det började,

50
00:02:42,167 --> 00:02:44,500
detta bleknar bort, och

51
00:02:44,667 --> 00:02:46,875
du undrar,
vad hände?

52
00:02:48,125 --> 00:02:51,042
[Tony McMahon]
Det är en enorm explosion,

53
00:02:51,208 --> 00:02:53,958
och vad som händer
är det något liknande

54
00:02:54,125 --> 00:02:58,000
80 miljoner träd är tillplattade

55
00:02:58,167 --> 00:03:01,250
över ett 800 kvadratkilometer stort område.

56
00:03:01,417 --> 00:03:04,042
Jag menar, det här är
helt bisarrt,

57
00:03:04,208 --> 00:03:06,625
och ändå, här har du
denna förödelse.

58
00:03:07,583 --> 00:03:09,500
[Paul Byrne]
Det måste ha varit skrämmande.

59
00:03:09,708 --> 00:03:12,667
Varje enskilt träd är tillplattat
åt samma håll.

60
00:03:12,792 --> 00:03:16,042
80 miljoner av dem
över 800 kvadratkilometer.

61
00:03:16,250 --> 00:03:17,917
Vi ser bara tillplattade träd

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,792
helt bränd och tom
av eventuella grenar eller löv.

63
00:03:22,708 --> 00:03:24,750
[Shatner]
Vilken typ av explosiv kraft

64
00:03:24,917 --> 00:03:26,833
hade makten att förinta

65
00:03:27,042 --> 00:03:29,917
ett 800 kvadratkilometer stort område?

66
00:03:30,125 --> 00:03:32,500
Det har uppskattats
detta skulle kräva

67
00:03:32,667 --> 00:03:37,750
energiekvivalenten
av 1 000 atombomber.

68
00:03:37,875 --> 00:03:41,542
Teorier från början av 1900-talet
föreslog katastrofen

69
00:03:41,708 --> 00:03:44,167
var ett verk av en massiv meteor

70
00:03:44,375 --> 00:03:47,542
slående
den sibiriska vildmarken.

71
00:03:47,708 --> 00:03:50,375
[Bruno] När Tunguska explosionen
inträffade 1908,

72
00:03:50,583 --> 00:03:54,083
och även när det var först
undersöktes i slutet av 1920-talet,

73
00:03:54,292 --> 00:03:56,000
förväntningen var

74
00:03:56,167 --> 00:03:57,500
att detta måste vara
en av de största

75
00:03:57,625 --> 00:03:59,667
meteorithändelser
i modern tid.

76
00:03:59,833 --> 00:04:04,792
En av de tidiga forskarna
var den här killen, Leonid Kulik,

77
00:04:04,958 --> 00:04:08,000
som får stöd av
sovjetiska vetenskapsakademin

78
00:04:08,167 --> 00:04:09,625
att påbörja dessa expeditioner.

79
00:04:09,792 --> 00:04:14,583
1928, Leonid Kulik
förväntas hitta

80
00:04:14,792 --> 00:04:18,750
en krater
och en stor bit metall.

81
00:04:19,792 --> 00:04:24,167
Men han hittade inte
en krater eller en meteorit.

82
00:04:24,333 --> 00:04:26,792
Än i dag,
vi har inte hittat

83
00:04:26,958 --> 00:04:30,667
en krater som orsakades
av Tunguska eller till och med material

84
00:04:30,833 --> 00:04:36,417
som tydligt kan spåras tillbaka
till ett kosmiskt ursprung 1908.

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,292
[Byrne] Hur gjorde något
slå in i jorden

86
00:04:39,458 --> 00:04:42,208
lämna ingen krater
och platta till 80 miljoner träd

87
00:04:42,375 --> 00:04:43,917
utan att lämna
något annat spår av det?

88
00:04:44,958 --> 00:04:48,333
När en asteroid eller komet
smäller mot jordens yta,

89
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
det klassiska du får
är en nedslagskrater.

90
00:04:51,667 --> 00:04:55,375
Meteorkratern i Arizona
är ett perfekt exempel på detta.

91
00:04:55,542 --> 00:04:57,375
Men i Tunguska-evenemanget,

92
00:04:57,542 --> 00:05:00,417
vi ser inga bevis
av en krater överhuvudtaget.

93
00:05:00,583 --> 00:05:02,333
Och så, gåtan här är,

94
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
hur får du, eventuellt,
något slående jorden, men

95
00:05:05,208 --> 00:05:07,250
inte till synes
att slå jorden överhuvudtaget?

96
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[Shatner] I frånvaro
av en nedslagskrater

97
00:05:10,292 --> 00:05:12,583
eller verifierat kosmiskt skräp,

98
00:05:12,708 --> 00:05:15,917
försöker förklara
den onaturliga händelsen

99
00:05:16,083 --> 00:05:19,042
har varierat från ett svart hål
passerar genom jorden

100
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
till massförstörelsevapen.

101
00:05:23,750 --> 00:05:26,417
Men 70 år efter Tunguska,

102
00:05:26,583 --> 00:05:30,750
en konstig anomali på en liten
ön i Newfoundland, Kanada

103
00:05:30,958 --> 00:05:33,458
kan ge några ledtrådar
till orsaken

104
00:05:33,583 --> 00:05:37,167
av det mystiska
Sibirisk katastrof.

105
00:05:37,333 --> 00:05:41,958
Det är känt
som Bell Island Boom.

106
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
2 april 1978 i Newfoundland,

107
00:05:44,750 --> 00:05:47,833
cirka 5 000 invånare
av Bell Island

108
00:05:48,042 --> 00:05:52,208
plötsligt, spontant,
se en enorm ljusblixt,

109
00:05:52,375 --> 00:05:55,542
och det följs
av en explosion

110
00:05:55,708 --> 00:05:59,083
som skadar nästan
varje byggnad i staden.

111
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
Gikter av blå eld bryter ut
från eluttag.

112
00:06:03,708 --> 00:06:06,542
Boskap dödades,

113
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
och ljudet av den här sprängningen
hördes 80,90 mil bort.

114
00:06:11,583 --> 00:06:12,833
Och till en början,
de tänkte, ja,

115
00:06:13,042 --> 00:06:14,792
kanske det här var en jätte
meteornedslag, men

116
00:06:15,000 --> 00:06:17,167
det fanns ingen krater,
det fanns inget slagskräp.

117
00:06:17,333 --> 00:06:21,875
Så, tänkte folk direkt
av likheter med Tunguska.

118
00:06:22,042 --> 00:06:25,458
En möjlig förklaring
för Bell Island Boom

119
00:06:25,625 --> 00:06:27,083
är vad vi kallar en superbolt.

120
00:06:28,167 --> 00:06:30,458
Vi tror att superbolts
är i grunden blixtar,

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,000
men de är långt, långt
kraftfullare än en vanlig.

122
00:06:33,083 --> 00:06:37,333
De släpper biljoner watt
energi omedelbart.

123
00:06:37,542 --> 00:06:40,042
Så det leder forskare
att undra,

124
00:06:40,208 --> 00:06:43,417
kan en superbolt vara ansvarig
för denna Bell Island Boom?

125
00:06:44,458 --> 00:06:47,833
[Shatner] Var en extremt sällsynt
och kraftfullt blixtnedslag

126
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
orsaken till båda
Bell Island Boom

127
00:06:50,875 --> 00:06:53,500
och kanske Tunguska-evenemanget?

128
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
Medan det är en fråga
av spekulationer,

129
00:06:56,792 --> 00:07:01,167
många forskare tror på det verkliga
svaret kom ännu mer nyligen,

130
00:07:01,292 --> 00:07:05,792
och mycket närmare var
evenemanget Tunguska ägde rum.

131
00:07:08,500 --> 00:07:10,375
[Shatner läser text på skärmen]

132
00:07:10,542 --> 00:07:13,167
Detta stora industricentrum

133
00:07:13,333 --> 00:07:15,708
nära gränsen
av den sibiriska taigan

134
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
är en av de största
städer i Ryssland.

135
00:07:19,250 --> 00:07:24,708
Den 15 februari 2013
cirka 9:20,

136
00:07:24,833 --> 00:07:28,708
invånare rekord
otroliga bilder

137
00:07:28,875 --> 00:07:31,500
av en meteor stor som ett hus

138
00:07:31,625 --> 00:07:33,833
raketar genom himlen.

139
00:07:35,958 --> 00:07:38,083
Ibland en asteroid
eller en komet kan komma in

140
00:07:38,208 --> 00:07:39,750
i en mycket ytlig vinkel,

141
00:07:39,958 --> 00:07:42,333
parallellt med ytan
av jorden

142
00:07:42,542 --> 00:07:44,792
att blåsa upp i atmosfären,

143
00:07:45,000 --> 00:07:49,292
och det är där du kan få
något vi kallar en airburst.

144
00:07:49,417 --> 00:07:53,583
2013 fanns det
bara en sådan luftburst.

145
00:07:53,750 --> 00:07:57,000
Det var cirka 14 eller 15 mil upp.

146
00:07:57,125 --> 00:08:00,583
Den kom in, värmdes upp,
förvandlats till ett eldklot

147
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
ljusare än solen och gick

148
00:08:02,708 --> 00:08:05,000
ett stort moln
genom atmosfären.

149
00:08:05,167 --> 00:08:06,750
[man talar ryska]

150
00:08:06,917 --> 00:08:08,500
[McGee]
Och folk filade utanför

151
00:08:08,708 --> 00:08:10,958
för att se vad det starka ljuset
orsakades av.

152
00:08:12,042 --> 00:08:15,667
Och lite visste de,
hela tiden, genom luften

153
00:08:15,792 --> 00:08:17,708
var en osynlig chockvåg
bär ljudet

154
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
och kraften av den explosionen,
en halv megaton.

155
00:08:20,542 --> 00:08:23,333
Och boom!

156
00:08:23,458 --> 00:08:26,042
Varje fönster i stan
är krossad.

157
00:08:26,208 --> 00:08:28,958
Varje billarm
slocknar samtidigt.

158
00:08:29,125 --> 00:08:30,500
Tusentals byggnader
skadades,

159
00:08:30,667 --> 00:08:32,875
tusentals människor skadade.

160
00:08:33,042 --> 00:08:36,917
Och det här var en liten skala
Tunguska som vi fick på video.

161
00:08:38,833 --> 00:08:41,542
[Byrne] Det tror vi nu
den mest troliga förklaringen

162
00:08:41,708 --> 00:08:44,375
för Tunguska-evenemanget
är det ett föremål

163
00:08:44,583 --> 00:08:46,875
träffa jordens atmosfär
med extremt hög hastighet

164
00:08:47,042 --> 00:08:50,250
och exploderade, och det
energifrisättning räckte

165
00:08:50,417 --> 00:08:53,000
att platta till dessa träd,
bränna de i närheten.

166
00:08:53,208 --> 00:08:55,208
Och snarare än
gräva ut en krater,

167
00:08:55,375 --> 00:08:58,333
det i princip bara
spränger ut en våg av energi

168
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
som plattar träd.

169
00:09:00,542 --> 00:09:02,500
Och det kan vara det
händelsen i Chelyabinsk

170
00:09:02,625 --> 00:09:05,000
förklarar allt
av ögonvittnets vittnesmål

171
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
av människor redan 1908
rapporterade vad de såg.

172
00:09:08,167 --> 00:09:09,667
Det är vår bästa förklaring
just nu,

173
00:09:09,875 --> 00:09:11,292
men vi kanske aldrig vet säkert

174
00:09:11,458 --> 00:09:13,792
vad som orsakade explosionen 1908.

175
00:09:19,750 --> 00:09:21,833
[Shatner läser text på skärmen]

176
00:09:22,042 --> 00:09:25,500
Denna torra och torra region
som omfattar Kenya,

177
00:09:25,667 --> 00:09:28,000
Etiopien och Somalia

178
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
är känd för
dess dramatiska berg

179
00:09:31,083 --> 00:09:33,417
och stora savanner.

180
00:09:33,583 --> 00:09:37,250
Men 2019,
det blev ground zero

181
00:09:37,375 --> 00:09:42,833
för en gräshoppssvärm
av ofattbara proportioner.

182
00:09:44,083 --> 00:09:46,708
[Jeffrey Lockwood] Mest
berömd eller ökända gräshoppa

183
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
är Afrikas ökengräshoppa.

184
00:09:48,292 --> 00:09:50,958
Där de landar,
det är total förödelse.

185
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
De är på väg nedåt
för att mata,

186
00:09:54,000 --> 00:09:58,083
och du kan titta på dina fält
försvinna framför dina ögon.

187
00:09:59,042 --> 00:10:03,333
Så för att förstå gräshoppans svärm,

188
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
man måste typ
gå tillbaka några,

189
00:10:05,875 --> 00:10:07,500
några månader eller några år.

190
00:10:07,667 --> 00:10:10,208
Föräldrarna till dessa gräshoppor

191
00:10:10,417 --> 00:10:13,708
skulle ha dykt upp
som gräshoppor av trädgårdssort.

192
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
Men sedan ändras förutsättningarna.

193
00:10:17,042 --> 00:10:19,875
Det blir torrare,
och de genomgår

194
00:10:20,042 --> 00:10:23,958
en Dr Jekyll till Mr Hyde
transmogrifiering.

195
00:10:24,167 --> 00:10:28,167
Och istället för deras avkomma
ser ut som sina föräldrar,

196
00:10:28,333 --> 00:10:32,083
de är som hopar av små,
vinglösa, gräshoppor

197
00:10:32,208 --> 00:10:36,125
som marscherar över landet bara
äter vad de än möter.

198
00:10:37,125 --> 00:10:39,458
Och sedan,
efter cirka tre veckor,

199
00:10:39,625 --> 00:10:41,833
de smälter till vuxna,
bevingade vuxna.

200
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Och de reser sig
upp i himlen, och de

201
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
verkar vara typ
ett glittrande stormmoln

202
00:10:47,917 --> 00:10:49,167
vid horisonten.

203
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
Och om du är bonde,
du tittar på

204
00:10:52,375 --> 00:10:55,167
dina grödor smälter framför dig

205
00:10:55,375 --> 00:10:58,333
så det ser ut som en löpeld
har svept igenom.

206
00:10:58,500 --> 00:11:01,750
Inget kommer att stoppa dem
tills de är klara.

207
00:11:01,917 --> 00:11:05,792
De lämnar ingenting efter sig
förutom elände och hunger.

208
00:11:07,333 --> 00:11:10,417
[Shatner] Östafrikanen
gräshoppssvärm 2019

209
00:11:10,542 --> 00:11:14,250
förstörde uppskattningsvis 8,5 dollar
grödor till ett värde av miljarder dollar,

210
00:11:14,417 --> 00:11:16,500
resulterar i en livsmedelskris

211
00:11:16,708 --> 00:11:19,250
påverkar nästan
25 miljoner människor.

212
00:11:20,292 --> 00:11:24,167
Men historien är mest förödande
och mystisk svärm av gräshoppor

213
00:11:24,333 --> 00:11:29,542
sammansatt nästan 150 år
före den afrikanska katastrofen.

214
00:11:29,708 --> 00:11:33,917
Den här gången i USA.

215
00:11:37,458 --> 00:11:41,083
[Shatner läser text på skärmen]

216
00:11:42,375 --> 00:11:45,208
Från Klippiga bergen
till Mississippifloden,

217
00:11:45,375 --> 00:11:48,250
amerikanska bönder
kämpa för att överleva.

218
00:11:48,375 --> 00:11:52,042
År av hårda
väderförhållanden och torka

219
00:11:52,208 --> 00:11:56,125
skapar hård, torr
präriejord svår att odla.

220
00:11:57,333 --> 00:12:01,542
Men ännu mer förödande
är den freakish mega svärm av

221
00:12:01,708 --> 00:12:04,667
Rocky Mountain gräshoppor
som har samlats

222
00:12:04,792 --> 00:12:07,167
i biblisk skala.

223
00:12:07,375 --> 00:12:10,250
[McGee] Det här var inte bara
någon gräshoppssvärm.

224
00:12:10,417 --> 00:12:15,667
Det fanns mer än 12 biljoner
gräshoppor som gjorde ett svep

225
00:12:15,833 --> 00:12:19,333
det var tusen mil långt,

226
00:12:19,542 --> 00:12:21,625
och i princip kan du tänka dig

227
00:12:21,792 --> 00:12:23,875
en svärm lika stor som Kalifornien

228
00:12:24,042 --> 00:12:26,750
mumsar sig fram
över den amerikanska mellanvästern.

229
00:12:26,917 --> 00:12:29,667
Och dessa gräshoppor
var så glupska,

230
00:12:29,833 --> 00:12:33,167
de inte bara
helt förintade

231
00:12:33,375 --> 00:12:35,708
alla grödor
i den amerikanska mellanvästern,

232
00:12:35,917 --> 00:12:37,333
gräshopporna började äta

233
00:12:37,500 --> 00:12:39,917
allt annat de kunde hitta
det var ekologiskt.

234
00:12:40,083 --> 00:12:43,708
Det inkluderar
ullen från levande får,

235
00:12:43,917 --> 00:12:48,167
den inkluderar trä
strukturella delar av hus,

236
00:12:48,333 --> 00:12:51,667
och det inkluderar kläder
som folk hade på sig.

237
00:12:51,833 --> 00:12:53,708
Och så, detta var skrämmande.

238
00:12:53,875 --> 00:12:56,167
Dessa saker var levande
och de var hungriga.

239
00:12:57,708 --> 00:13:00,500
[Lockwood]
Denna megasvärm från 1875

240
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
är den största registrerade svärmen
i mänsklighetens historia.

241
00:13:04,625 --> 00:13:10,417
Den var 2 000 gånger större än
den näst största kända svärmen

242
00:13:10,583 --> 00:13:12,708
av gräshoppor på planeten jorden.

243
00:13:13,750 --> 00:13:19,333
Något som sommaren smälte samman
dem in i denna megasvärm.

244
00:13:19,458 --> 00:13:22,917
Det var en naturkatastrof
av ofattbar skala.

245
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
500 till tusen ton
av vegetation

246
00:13:26,875 --> 00:13:30,792
måste konsumeras varje dag
för att driva den svärmen.

247
00:13:30,917 --> 00:13:33,625
Mycket av Mellanvästern
skulle möta hunger.

248
00:13:33,792 --> 00:13:35,708
Folk kommer att dö.

249
00:13:36,708 --> 00:13:41,000
Men vi vet inte så mycket
mycket om vad som ledde fram till det.

250
00:13:41,208 --> 00:13:43,417
[Shatner]
Under tre år,

251
00:13:43,583 --> 00:13:46,875
de glupande insekterna slukade
värd 116 miljarder dollar

252
00:13:47,042 --> 00:13:48,792
av grödor och egendom,

253
00:13:48,917 --> 00:13:51,583
leder till utbredd svält

254
00:13:51,750 --> 00:13:55,167
och total ekonomisk ruin
för otaliga familjer.

255
00:13:55,292 --> 00:14:00,792
Och baserat på detta outgrundliga
förödelse, undrade många

256
00:14:01,000 --> 00:14:04,667
var denna mystiska katastrof
en dyster dom

257
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
från den Allsmäktige?

258
00:14:07,958 --> 00:14:10,958
[McMahon] Om du läser
tidningarna från den tiden,

259
00:14:11,083 --> 00:14:13,000
det förmedlar verkligen skräcken

260
00:14:13,208 --> 00:14:15,500
att dessa jordbruk
samhällen kände

261
00:14:15,708 --> 00:14:19,333
som dessa gräshoppor helt
förstörde deras försörjning.

262
00:14:19,458 --> 00:14:22,833
Och naturligtvis,
många av dessa gudfruktiga människor

263
00:14:22,917 --> 00:14:25,167
såg till Bibeln
och tänkte: "Nå,

264
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
Farao i Egypten
straffades med gräshoppor.

265
00:14:30,250 --> 00:14:32,792
Visst, vi straffas
för vår syndighet.

266
00:14:32,958 --> 00:14:34,750
Vi har gjort något fel

267
00:14:34,917 --> 00:14:38,583
och vi står nu inför
gudomlig vedergällning."

268
00:14:38,750 --> 00:14:40,417
Det var vad många trodde.

269
00:14:41,833 --> 00:14:43,708
[Lockwood]
Guvernörer i fem västra delstater

270
00:14:43,917 --> 00:14:46,125
utropade bönedagar.

271
00:14:46,292 --> 00:14:48,833
Och sedan säger du, "Tja,

272
00:14:49,000 --> 00:14:51,333
Gud hjälper dem
som hjälper sig själva."

273
00:14:51,542 --> 00:14:57,292
Vad gör du i
industriell tidsålder för att bekämpa naturen?

274
00:14:58,583 --> 00:15:00,125
Bygg en maskin. eller hur?

275
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
Maskiner måste vara svaret.

276
00:15:03,125 --> 00:15:05,083
Alla typer av maskiner byggs.

277
00:15:05,250 --> 00:15:07,583
En kallades
King Suction Machine.

278
00:15:07,708 --> 00:15:12,500
Ett remdrivet, gigantiskt vakuum
det skulle suga upp

279
00:15:12,667 --> 00:15:14,542
nymferna--dessa är
de vinglösa omogna--

280
00:15:14,708 --> 00:15:16,167
och väska dem.

281
00:15:16,375 --> 00:15:17,667
[häst grannar]

282
00:15:17,875 --> 00:15:22,042
Du kan prova olika rullning
anordningar för att krossa dessa gräshoppor.

283
00:15:22,208 --> 00:15:25,000
En av mina favoriter
var i princip

284
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
en eldkastare
att bränna gräshopporna.

285
00:15:29,125 --> 00:15:32,458
Inte särskilt effektivt, men det
kändes nog ganska bra.

286
00:15:33,708 --> 00:15:36,125
Nu gjorde det en buckla
i gräshopporna, förmodligen inte,

287
00:15:36,208 --> 00:15:40,042
men det gav folket
en känsla av att ha kontroll.

288
00:15:41,625 --> 00:15:43,500
[Shatner] Medan vi fortfarande inte gör det
vet vad som orsakade den största,

289
00:15:43,667 --> 00:15:46,083
mest destruktiva
gräshoppssvärm i historien,

290
00:15:46,250 --> 00:15:48,667
vad som är ännu mer förvirrande

291
00:15:48,750 --> 00:15:53,458
är att år 1902,
bara 27 år senare,

292
00:15:53,542 --> 00:15:57,167
gräshoppan från Rocky Mountain
helt försvunnit

293
00:15:57,333 --> 00:15:59,208
från jordens yta.

294
00:16:00,708 --> 00:16:02,333
[McGee] Det var bara
ett par decennier efter

295
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
denna gigantiska storm

296
00:16:04,042 --> 00:16:06,708
av gräshoppor
att Rocky Mountain gräshoppor

297
00:16:06,875 --> 00:16:08,458
gick ut,
försvann för alltid.

298
00:16:09,458 --> 00:16:11,292
Du pratar om
en dynamisk kontrast.

299
00:16:11,458 --> 00:16:14,625
Det gick från effektivt
sväljer landet...

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,667
...att försvinna spårlöst.

301
00:16:17,875 --> 00:16:19,167
Och varför?

302
00:16:19,375 --> 00:16:21,167
Tja, kanske
det var förlust av livsmiljö

303
00:16:21,333 --> 00:16:24,458
och den mänskliga civilisationens frammarsch
menade bara villkoren

304
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
var inte gynnsamma
för dem längre.

305
00:16:26,042 --> 00:16:27,500
Vi vet inte riktigt.

306
00:16:28,875 --> 00:16:30,375
[Lockwood]
En annan teori var

307
00:16:30,542 --> 00:16:32,083
de gick ingenstans,
de är fortfarande här.

308
00:16:32,292 --> 00:16:35,000
Och det bara händer
att rätt förutsättningar

309
00:16:35,208 --> 00:16:36,500
har inte hänt igen

310
00:16:36,708 --> 00:16:40,958
som skulle förvandlas
en befintlig gräshoppa

311
00:16:41,167 --> 00:16:43,083
in i Rocky Mountain gräshoppan.

312
00:16:43,250 --> 00:16:47,125
Vi kan fortfarande inte förklara
vad som orsakade uppgången

313
00:16:47,292 --> 00:16:49,083
av Rocky Mountain
gräshoppssvärm

314
00:16:49,250 --> 00:16:51,750
och i slutändan
vad som orsakade deras bortgång.

315
00:16:51,958 --> 00:16:54,167
Och det kan för alltid
förbli ett mysterium.

316
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
♪ ♪

317
00:16:56,708 --> 00:17:00,458
Det är förbryllande att tänka
att biljoner gräshoppor,

318
00:17:00,667 --> 00:17:03,917
svärmar över ett område mer än
tusen mil bred,

319
00:17:04,042 --> 00:17:06,917
kunde plötsligt försvinna
i utrotning.

320
00:17:07,083 --> 00:17:08,417
[klickar med tungan]

321
00:17:08,583 --> 00:17:10,000
Men det är det inte
naturens enda mysterium

322
00:17:10,167 --> 00:17:13,125
som fortsätter att trotsa
vetenskaplig förståelse.

323
00:17:13,333 --> 00:17:15,667
Till exempel,
det finns en sjö i Kamerun

324
00:17:15,833 --> 00:17:21,708
som kan vara en del av ett nätverk
av giftiga, tickande bomber.

325
00:17:26,708 --> 00:17:28,292
[Shatner läser text på skärmen]

326
00:17:32,125 --> 00:17:35,167
Solen går upp
över de omgivande kullarna

327
00:17:35,333 --> 00:17:38,417
en gammal vattenmassa
känd som Lake Nyos

328
00:17:38,625 --> 00:17:42,542
och avslöjar
en apokalyptisk scen.

329
00:17:43,875 --> 00:17:47,583
I närliggande byar,
livlösa kroppar ligger utspridda

330
00:17:47,750 --> 00:17:51,667
som om en mystisk kraft
hade svept över landet

331
00:17:51,792 --> 00:17:55,167
dödar nästan allt
i dess väg.

332
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Det fanns en skrämmande

333
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
geologisk katastrof
som inträffade.

334
00:17:59,458 --> 00:18:01,917
Något störde denna sjö.

335
00:18:02,958 --> 00:18:07,458
Lokalbefolkningen rapporterade ett mullrande ljud
och vad som kan beskrivas

336
00:18:07,583 --> 00:18:13,292
lika en explosion som sjön
kom plötsligt till liv.

337
00:18:13,417 --> 00:18:16,000
Och alla som greps
i dess väg

338
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
omedelbart tappade död.

339
00:18:19,000 --> 00:18:21,208
[Shatner]
Dödssiffran var svindlande.

340
00:18:21,375 --> 00:18:25,333
Det uppskattas runt
1 700 personer och 3 500 djur

341
00:18:25,542 --> 00:18:29,083
dödades
över en radie på 14 mil.

342
00:18:30,500 --> 00:18:33,667
Utan någon uppenbar dödsorsak,

343
00:18:33,792 --> 00:18:36,000
ett internationellt team
av forskare--

344
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
inklusive amerikanska
biolog George Kling--

345
00:18:39,833 --> 00:18:42,583
skickades för att undersöka.

346
00:18:42,708 --> 00:18:45,708
Vi visste verkligen inte vad som hade
hände, vad hade orsakat detta.

347
00:18:45,875 --> 00:18:48,750
Och sjön själv var

348
00:18:48,875 --> 00:18:52,625
mycket röd-orange,

349
00:18:52,792 --> 00:18:54,625
som en rostfärg

350
00:18:54,833 --> 00:18:59,042
som vi verkligen inte ser
mycket ofta i sjöar.

351
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
Och det blev mycket skador
runt strandlinjen

352
00:19:02,833 --> 00:19:04,708
från någon stor våg

353
00:19:04,875 --> 00:19:07,958
som måste ha producerats
med tillräckligt med kraft

354
00:19:08,083 --> 00:19:11,792
att tvätta bort all växtlighet
och jord ner till kal sten.

355
00:19:11,958 --> 00:19:14,167
Och sjöar bara
explodera inte så.

356
00:19:14,375 --> 00:19:17,500
[Shatner]
Det som exploderade ur sjön Nyos

357
00:19:17,667 --> 00:19:20,208
dödar allt i dess väg?

358
00:19:20,417 --> 00:19:25,208
Med tanke på att sjön bildades
i en gammal vulkankrater,

359
00:19:25,375 --> 00:19:27,750
utredare fruktade
att ett utbrott,

360
00:19:27,917 --> 00:19:32,292
djupt under jorden,
släppte ut en våg av dödlig gas.

361
00:19:32,458 --> 00:19:36,375
[Kling] Många av de överlevande
rapporterade lukta ruttna ägg

362
00:19:36,542 --> 00:19:40,333
eller krut, och det är
en omisskännlig lukt av svavel,

363
00:19:40,500 --> 00:19:43,167
och de rapporterade att de kände sig varma.

364
00:19:43,250 --> 00:19:46,250
Och vi vet att vulkaner producerar
mycket svavelgas

365
00:19:46,417 --> 00:19:48,167
och mycket värme.

366
00:19:48,292 --> 00:19:51,208
Men när vi började
analysera våra prover,

367
00:19:51,375 --> 00:19:53,583
vi hittade inget svavel
i sjövattnet.

368
00:19:53,708 --> 00:19:58,333
Vi hittade inget överskott av svavel
i växterna

369
00:19:58,542 --> 00:20:01,792
runt sjön som varit
utsatt för detta gasmoln.

370
00:20:01,958 --> 00:20:05,125
Och när armén patologer
gjorde obduktioner,

371
00:20:05,292 --> 00:20:07,000
de hittade inga bevis

372
00:20:07,208 --> 00:20:10,458
att människor blev förgiftade
av svavelgas.

373
00:20:11,667 --> 00:20:14,833
[Shatner]
Ingen förgiftning av svavelgas?

374
00:20:15,042 --> 00:20:16,375
Experter undrade

375
00:20:16,542 --> 00:20:18,458
om orsaken
av denna dödliga katastrof

376
00:20:18,583 --> 00:20:20,375
var till och med geologisk överhuvudtaget.

377
00:20:20,542 --> 00:20:25,542
Lokala rykten snurrade
om kemikaliespill,

378
00:20:25,750 --> 00:20:27,333
vapenprov,

379
00:20:27,500 --> 00:20:31,625
även berättelser om
hämndlystna andar i sjön.

380
00:20:31,792 --> 00:20:35,083
Men George Kling
hittade något spännande

381
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
begravd i gamla medicinska rapporter.

382
00:20:38,542 --> 00:20:43,625
En ledtråd som pekar på
en ganska osannolik gärningsman,

383
00:20:43,750 --> 00:20:47,458
en gas som vi alla producerar
när vi andas ut,

384
00:20:47,625 --> 00:20:51,792
koldioxid,
annars känd som CO2.

385
00:20:54,750 --> 00:20:57,250
[Kling] Vi sprang över
viss äldre medicinsk litteratur

386
00:20:57,375 --> 00:20:59,917
som hade använt
höga koncentrationer av CO2

387
00:21:00,042 --> 00:21:03,375
för att testa för syrestress
i stridspiloter.

388
00:21:03,542 --> 00:21:07,000
Och det visar sig att CO2

389
00:21:07,208 --> 00:21:09,500
ovanstående koncentrationer
cirka sex procent

390
00:21:09,708 --> 00:21:11,917
fungerar som en sensorisk hallucinogen.

391
00:21:12,042 --> 00:21:14,833
Och en av de vanligaste
rapporter från stridspiloterna

392
00:21:14,917 --> 00:21:17,333
var att de luktade
ruttna ägg och krut

393
00:21:17,500 --> 00:21:20,500
och att de kändes väldigt varma.

394
00:21:20,667 --> 00:21:25,208
Så det visste vi
detta var ett CO2-utsläpp,

395
00:21:25,417 --> 00:21:29,000
och vi misstänkte att gasen
hölls i sjön.

396
00:21:29,208 --> 00:21:31,958
Det visar sig att
själva sjön

397
00:21:32,167 --> 00:21:35,500
kan rymma en enorm summa
av gas i bottenvattnet.

398
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
[Shatner]
Klings tester avslöjar

399
00:21:38,708 --> 00:21:41,667
den där sjön Nyos
var redo för katastrof.

400
00:21:41,875 --> 00:21:45,375
Under århundraden, sjön
hade blivit en pressad

401
00:21:45,542 --> 00:21:48,167
koldioxidkammare.

402
00:21:48,375 --> 00:21:51,333
Och när kammaren exploderade,

403
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
det utlöste en massiv våg
av kvävande gas

404
00:21:55,167 --> 00:21:58,958
som rusade över landet
i över 60 miles per timme.

405
00:22:00,375 --> 00:22:01,917
Lake Nyos, som det visar sig,

406
00:22:02,083 --> 00:22:04,750
var överladdad
i koldioxid,

407
00:22:04,875 --> 00:22:07,250
ungefär som en läskburk

408
00:22:07,417 --> 00:22:10,167
om du skakade upp det
innan du öppnade den.

409
00:22:11,042 --> 00:22:13,667
Så, någon olycklig
att bli fångad i dess väg

410
00:22:13,833 --> 00:22:15,833
kunde inte andas.

411
00:22:16,875 --> 00:22:20,375
[Kling] En av sakerna
som gjorde denna händelse så dödlig

412
00:22:20,542 --> 00:22:25,500
var det här CO2-gasmolnet
var enorm, först och främst,

413
00:22:25,708 --> 00:22:28,333
men därför att
det var tyngre än luft,

414
00:22:28,542 --> 00:22:31,167
det rann ut ur sjön
och nerför floddalarna

415
00:22:31,333 --> 00:22:33,917
mycket snabbt,
så även om folk hade sett

416
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
molnet kommer, de kunde inte
har kommit ur vägen.

417
00:22:36,583 --> 00:22:40,292
Och människor bara
dog i huvudsak på plats.

418
00:22:41,375 --> 00:22:46,167
Lake Nyos var sårbar
till den här typen av händelse eftersom

419
00:22:46,375 --> 00:22:48,333
den bildades
genom vulkanisk aktivitet,

420
00:22:48,542 --> 00:22:51,000
och det är också väldigt djupt.

421
00:22:51,208 --> 00:22:54,833
Alltså de där djupa vattnet
kan lagra mycket gas.

422
00:22:55,000 --> 00:22:58,167
Men när vi väl har byggt gasen
upp, vi måste ha en trigger,

423
00:22:58,333 --> 00:23:00,167
och detta kan vara
hur många saker som helst.

424
00:23:00,333 --> 00:23:04,333
Till exempel,
det kan vara ett jordskred

425
00:23:04,458 --> 00:23:06,333
som orsakade gassprängningen,

426
00:23:06,542 --> 00:23:09,167
men vi kommer förmodligen
vet aldrig säkert

427
00:23:09,333 --> 00:23:11,500
vad som utlöste denna katastrof.

428
00:23:13,042 --> 00:23:15,333
[Shatner]
Baserat på Klings upptäckt,

429
00:23:15,542 --> 00:23:19,417
Nyossjön övervakas nu
dygnet runt

430
00:23:19,625 --> 00:23:22,542
att hjälpa till att förutse
ännu en dödlig gashändelse.

431
00:23:22,708 --> 00:23:26,708
Men att lösa
sjön Nyos-katastrofen avslöjar

432
00:23:26,875 --> 00:23:29,333
en mycket mer skrämmande fråga.

433
00:23:29,542 --> 00:23:31,500
Med fler sjöar
potentiellt förberedd

434
00:23:31,708 --> 00:23:34,750
för samma sort
av katastrof,

435
00:23:34,917 --> 00:23:39,750
när och var
kan detta hända igen?

436
00:23:39,917 --> 00:23:45,125
Kivusjön i Östafrika är den
otäck storebror till sjön Nyos.

437
00:23:45,292 --> 00:23:48,375
Den är 1 600 gånger större.

438
00:23:48,542 --> 00:23:51,375
Det har tusen gånger
mer gas i den.

439
00:23:51,542 --> 00:23:53,333
Och för att det finns
miljoner människor

440
00:23:53,458 --> 00:23:55,667
bor runt omkring
strandlinjen till den sjön,

441
00:23:55,875 --> 00:23:58,667
det är störst
tickande bomb i världen.

442
00:23:58,792 --> 00:24:01,667
Det finns aktiva vulkaner
i området.

443
00:24:01,833 --> 00:24:05,208
Och dessa vulkaner
kan destabilisera den

444
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
och utlösa en gasskur.

445
00:24:07,042 --> 00:24:09,583
Vi har inte tittat på
varenda sjö i världen,

446
00:24:09,750 --> 00:24:12,458
men vi vet nu
nog om vad

447
00:24:12,625 --> 00:24:14,583
sorters sjöar
kan vara farligt.

448
00:24:15,833 --> 00:24:17,583
[McGee]
Att veta att detta är en process

449
00:24:17,750 --> 00:24:19,542
som jorden kan kasta på oss,

450
00:24:19,708 --> 00:24:22,000
det är naturligt att undra,
är andra sjöar mottagliga?

451
00:24:22,208 --> 00:24:24,667
De goda nyheterna är
det händer inte överallt.

452
00:24:24,875 --> 00:24:27,875
Men de dåliga nyheterna är om det finns
en som vi inte känner till,

453
00:24:28,042 --> 00:24:32,500
vi måste hitta den först
innan det låter oss veta

454
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
det är där
på alla de värsta sätten.

455
00:24:35,708 --> 00:24:39,417
Hur många sjöar runt om i världen
är fyllda med giftiga gaser

456
00:24:39,625 --> 00:24:41,333
som kan explodera
vilken minut som helst?

457
00:24:41,500 --> 00:24:43,833
Medan det finns
mycket kvar att lära,

458
00:24:44,042 --> 00:24:45,292
det finns några katastrofer

459
00:24:45,417 --> 00:24:48,375
som inte utlöses
genom naturliga processer

460
00:24:48,542 --> 00:24:50,417
som tar miljontals år
att släppa lös.

461
00:24:50,583 --> 00:24:54,333
Som i fallet
av en katastrofal jordbävning

462
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
det kan ha blivit resultatet

463
00:24:55,792 --> 00:24:58,167
av mänsklig teknik.

464
00:25:02,375 --> 00:25:05,375
[Shatner] Genom historien,
Moder Natur har avslöjat

465
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
att marken under våra fötter

466
00:25:07,167 --> 00:25:11,125
är mycket mindre stabil
än vi vill föreställa oss.

467
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
Bara under förra seklet,

468
00:25:14,000 --> 00:25:17,042
städer har plötsligt varit
reduceras till spillror.

469
00:25:18,125 --> 00:25:20,458
Och nästan två miljoner människor
runt om i världen

470
00:25:20,625 --> 00:25:24,167
har dödats
av den otroliga ruinen

471
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
orsakade av jordbävningar.

472
00:25:28,667 --> 00:25:31,167
[Klose] Jordbävningar vi kan
observera runt om i världen.

473
00:25:31,333 --> 00:25:33,583
Var du än är
på vilken kontinent som helst,

474
00:25:33,750 --> 00:25:36,000
du har massor
av förkastningszoner överallt.

475
00:25:37,042 --> 00:25:40,750
Stora förkastningszoner
kommer att orsaka stora jordbävningar,

476
00:25:40,917 --> 00:25:44,375
och en jordbävning inträffar
om du bygger upp stress

477
00:25:44,542 --> 00:25:47,417
över tusentals
och miljoner år,

478
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
och de förkastningszonerna kan
brister i princip någon gång.

479
00:25:54,208 --> 00:25:56,167
[Shatner]
Medan forskare inte kan förutsäga

480
00:25:56,333 --> 00:25:57,875
när en jordbävning kommer,

481
00:25:58,042 --> 00:26:00,083
antar vi i allmänhet
att de är orsakade

482
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
genom naturliga processer som tar
en utomordentligt lång tid.

483
00:26:05,042 --> 00:26:10,500
Men kan några av de dödligaste
jordbävningar i modern tid

484
00:26:10,625 --> 00:26:12,958
orsakas av människohänder?

485
00:26:16,583 --> 00:26:18,792
[Shatner läser text på skärmen]

486
00:26:21,875 --> 00:26:25,083
Denna region är hem
till över 80 miljoner människor,

487
00:26:25,250 --> 00:26:29,042
gör den till en av de mest
folkrika platser i hela Kina.

488
00:26:29,208 --> 00:26:32,292
Men strax före 02:30
på eftermiddagen,

489
00:26:32,417 --> 00:26:34,125
en massiv jordbävning släpper lös

490
00:26:34,208 --> 00:26:38,125
outsäglig död
och förstörelse.

491
00:27:26,292 --> 00:27:28,042
[Shatner] Den dödliga jordbävningen
slog med

492
00:27:28,208 --> 00:27:30,667
en 155 mil lång förkastningslinje

493
00:27:30,833 --> 00:27:34,083
kör basen
av Longmen-bergen.

494
00:27:34,292 --> 00:27:36,917
Men när forskarna pekade
skalvets epicentrum,

495
00:27:37,083 --> 00:27:41,167
de hittade något enormt
och konstgjorda.

496
00:27:42,167 --> 00:27:44,792
Frågan är,
vad utlöste jordbävningen?

497
00:27:44,958 --> 00:27:46,458
Fast vi vet
att denna region

498
00:27:46,583 --> 00:27:48,667
är en naturlig seismisk region

499
00:27:48,875 --> 00:27:51,667
där vi har jordbävningar
vartannat hundra år,

500
00:27:51,792 --> 00:27:54,708
seismologer
kan mäta

501
00:27:54,875 --> 00:27:57,833
hur vågor fortplantar sig
genom jordskorpan.

502
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
Och det var vad de gjorde.

503
00:27:59,875 --> 00:28:02,417
De tittade på den seismiska vågen
de spelade in

504
00:28:02,542 --> 00:28:06,375
och de kunde se det,
under de första tio till 15 sekunderna,

505
00:28:06,542 --> 00:28:09,125
det mesta av energin frigjordes

506
00:28:09,292 --> 00:28:13,208
precis i närheten
av Zipingpu-dammen.

507
00:28:13,417 --> 00:28:17,708
[Shatner] Zipingpu-dammen
är över 500 fot hög,

508
00:28:17,875 --> 00:28:19,833
och dess reservoar håller

509
00:28:20,042 --> 00:28:23,625
mer än 296 miljarder
liter vatten,

510
00:28:23,750 --> 00:28:27,500
väger mer än
en biljon ton.

511
00:28:27,667 --> 00:28:30,208
Forskare började undra,

512
00:28:30,375 --> 00:28:34,333
gjorde detta monumentalt
ingenjörsprojekt på något sätt

513
00:28:34,500 --> 00:28:36,083
utlösa jordbävningen

514
00:28:36,250 --> 00:28:39,833
som dödade
uppskattningsvis 87 000 personer?

515
00:28:40,000 --> 00:28:42,125
När det kommer till idén
av människor

516
00:28:42,292 --> 00:28:44,958
artificiellt utlösande
jordbävningar kommer att inträffa,

517
00:28:45,125 --> 00:28:48,583
om du gör något för att tillägga
mycket vikt för ett område--

518
00:28:48,792 --> 00:28:52,583
som att skapa en damm
och sedan skapa en ny sjö--

519
00:28:52,708 --> 00:28:55,792
tja, vikten
av allt det vattnet

520
00:28:55,917 --> 00:28:58,000
kan framkalla
valfritt antal ändringar.

521
00:28:58,167 --> 00:29:00,833
Och i vissa områden,
definitivt aktivera jordbävningar.

522
00:29:46,625 --> 00:29:49,625
Det var det som fick oss att föreslå

523
00:29:49,708 --> 00:29:53,167
att trycket
kan vara så stor

524
00:29:53,333 --> 00:29:59,208
och det kan försvaga felet
och utlösa jordbävningen.

525
00:30:00,792 --> 00:30:02,833
[Shatner] Medan det verkar
Zipingpu-reservoaren

526
00:30:03,042 --> 00:30:05,833
kan ha en roll i
den dödliga jordbävningen i Sichuan,

527
00:30:06,000 --> 00:30:08,292
teorin är fortfarande kontroversiell

528
00:30:08,458 --> 00:30:11,708
och är inte erkänd
av den kinesiska regeringen.

529
00:30:11,875 --> 00:30:15,333
Men allt höjs
en skrämmande fråga.

530
00:30:16,708 --> 00:30:20,667
Vilken annan massiv konstgjord
strukturer skulle kunna

531
00:30:20,792 --> 00:30:24,167
åstadkomma
en onaturlig katastrof?

532
00:30:25,208 --> 00:30:27,625
[Byrne] Närmare hemmet,
Hoover Dam är bland

533
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
de största reservoarerna
i världen.

534
00:30:29,917 --> 00:30:31,833
[explosioner]

535
00:30:32,000 --> 00:30:34,125
Och faktiskt även under
dess konstruktion på 1930-talet,

536
00:30:34,292 --> 00:30:37,333
det var skalv i närheten
eftersom det finns strukturer

537
00:30:37,458 --> 00:30:40,292
i marken
som ska flytta.

538
00:30:40,458 --> 00:30:45,000
Den stora frågan blir denna,
om dessa strukturer rör sig igen,

539
00:30:45,125 --> 00:30:48,125
ska vi ha
ett problem med den här dammen?

540
00:30:49,750 --> 00:30:52,708
Det råder det ingen tvekan om

541
00:30:52,875 --> 00:30:55,125
om det är orsakat
av människan eller Moder Natur,

542
00:30:55,250 --> 00:30:57,792
de som påverkas
av en katastrof lämnas

543
00:30:57,917 --> 00:30:59,667
hemsökt av själva händelsen

544
00:30:59,833 --> 00:31:02,500
och efterdyningarna som följer.

545
00:31:02,667 --> 00:31:05,625
Men när tsunamin 2011

546
00:31:05,750 --> 00:31:09,042
förstörde delar av Japan,
några lokalbefolkning drabbades

547
00:31:09,250 --> 00:31:11,667
på en utomjordisk nivå,

548
00:31:11,792 --> 00:31:14,500
när de levande
uppges ha besökts

549
00:31:14,667 --> 00:31:16,458
av de döda.

550
00:31:21,250 --> 00:31:23,333
[Shatner läser text på skärmen]

551
00:31:26,417 --> 00:31:29,333
En massiv
Jordbävning med magnituden 9,1

552
00:31:29,542 --> 00:31:33,375
slår farligt nära
till det japanska fastlandet.

553
00:31:33,583 --> 00:31:37,167
Denna seismiska händelse
tränger undan så mycket vatten,

554
00:31:37,333 --> 00:31:39,750
den skickar hundra fots vågor

555
00:31:39,875 --> 00:31:41,958
fat mot
Japans östra kust

556
00:31:42,125 --> 00:31:45,000
i 500 miles per timme,

557
00:31:45,167 --> 00:31:50,667
i en händelse som kallas
Tohoku jordbävning och tsunami.

558
00:31:51,708 --> 00:31:55,292
[Parry] Jordbävningen startade
en massiv tsunami,

559
00:31:55,417 --> 00:31:58,667
som slog till
kustlinjen i östra Japan,

560
00:31:58,875 --> 00:32:02,125
och det var det som orsakade
förödande skada.

561
00:32:02,292 --> 00:32:04,958
Det är som att tidvattnet kommer in

562
00:32:05,125 --> 00:32:09,000
ostoppbart, massivt,
och väldigt, väldigt, väldigt snabbt.

563
00:32:09,208 --> 00:32:14,042
Tsunamin slog sönder
in i byar, städer, hamnar

564
00:32:14,208 --> 00:32:15,708
längs hela kusten.

565
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
Det orsakade en härdsmälta

566
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
vid Fukushima Daiichi
kärnkraftverk,

567
00:32:21,042 --> 00:32:23,125
som blev till
det näst värsta

568
00:32:23,292 --> 00:32:25,875
kärnkraftskatastrof i historien.

569
00:32:26,042 --> 00:32:29,208
Förödelsen är överväldigande.

570
00:32:29,417 --> 00:32:34,333
Föreställ dig att vända alla hus,
fabriker i sidled,

571
00:32:34,458 --> 00:32:37,458
breder ut sig
alla kemikalier och skräp,

572
00:32:37,625 --> 00:32:39,208
förstör vägar.

573
00:32:39,375 --> 00:32:41,250
Du har flöden som är fyllda,
inte bara med lera och träd,

574
00:32:41,375 --> 00:32:44,917
men bilar och byggnad
fragment och hustak.

575
00:32:45,125 --> 00:32:49,417
Och detta sprids
hela vägen in i landet, många mil,

576
00:32:49,583 --> 00:32:52,458
och sedan dras
tillbaka till havet.

577
00:32:52,625 --> 00:32:55,167
Det fanns fler än
19 000 människor dödades

578
00:32:55,333 --> 00:32:57,333
i denna händelse, och det blir

579
00:32:57,500 --> 00:33:00,583
den dödligaste händelsen i Japan
historia sedan andra världskriget.

580
00:33:01,750 --> 00:33:04,208
[Shatner] Hela regionen
brottas med en enorm förlust

581
00:33:04,375 --> 00:33:07,167
och ofattbara trauman.

582
00:33:08,167 --> 00:33:10,167
Och några som klarade sig
att undkomma döden

583
00:33:10,375 --> 00:33:12,958
skulle också uppleva
störande händelser

584
00:33:13,125 --> 00:33:15,458
av ett utomjordiskt slag.

585
00:33:15,625 --> 00:33:19,167
För i månaderna
efter tragedin,

586
00:33:19,333 --> 00:33:22,417
tsunamin överlevande
började rapportera

587
00:33:22,542 --> 00:33:25,417
spöklika möten
med de döda.

588
00:33:25,583 --> 00:33:27,833
[Parry] Sex månader eller så
efter tsunamin,

589
00:33:28,042 --> 00:33:30,042
bland många människor
som överlevde det,

590
00:33:30,208 --> 00:33:31,750
du började höra

591
00:33:31,958 --> 00:33:35,000
olika berättelser om

592
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
övernaturliga mystiska händelser.

593
00:33:38,167 --> 00:33:40,833
Det fanns historier om

594
00:33:41,000 --> 00:33:45,250
mystiska figurer skymtade
vid kusten på stranden.

595
00:33:46,208 --> 00:33:47,500
Och så fanns det

596
00:33:47,625 --> 00:33:51,583
även de berättade historierna
förbi taxichaufförer.

597
00:33:51,708 --> 00:33:57,042
En taxichaufför flaggas ner
av en ensam gestalt

598
00:33:57,250 --> 00:33:59,250
som satte sig bak i taxin

599
00:33:59,417 --> 00:34:00,833
och gav honom en adress.

600
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
Och han kommer dit

601
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
och visst,
det finns inget där.

602
00:34:04,583 --> 00:34:07,125
Alla hus har varit
krossades i stycken av vågen.

603
00:34:07,292 --> 00:34:09,500
Han tittar bakåt
av taxin--

604
00:34:09,708 --> 00:34:11,583
personen är inte där.

605
00:34:11,750 --> 00:34:13,333
Och det förstår han

606
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
passageraren var ett spöke
som ville tillbaka

607
00:34:16,708 --> 00:34:18,667
till platsen där
de levde tidigare.

608
00:34:19,833 --> 00:34:21,833
Det var något spöklikt

609
00:34:22,000 --> 00:34:24,792
händer tillsammans
den drabbade kusten.

610
00:34:27,417 --> 00:34:30,167
[Shatner] Gjorde tusentals
plötsliga dödsfall släpper lös

611
00:34:30,333 --> 00:34:33,625
andarna hos dem
som dog i tsunamin?

612
00:34:33,750 --> 00:34:36,750
Det är en irriterande fråga

613
00:34:36,875 --> 00:34:40,833
för det fanns också
rapporterar att dessa andar

614
00:34:41,000 --> 00:34:43,333
ägde de levande.

615
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
[talar japanska]

616
00:34:46,292 --> 00:34:48,333
[översatt]
Jag utför reningsritualer,

617
00:34:48,542 --> 00:34:50,333
men också exorcism, om man så vill.

618
00:34:52,292 --> 00:34:55,167
Levande människor
var besatta av andar.

619
00:34:55,292 --> 00:34:57,458
Efter tsunamin,
alla runt omkring där

620
00:34:57,625 --> 00:35:00,375
hade nästan ingen fysisk
eller mental immunitet kvar.

621
00:35:00,542 --> 00:35:02,667
Så det var de
i ett tillstånd där sprit

622
00:35:02,875 --> 00:35:04,875
lätt kunde fästa sig.

623
00:35:05,042 --> 00:35:07,000
Så, vår metod för exorcism

624
00:35:07,167 --> 00:35:09,125
involverade att vägleda dem
in i ett meditativt tillstånd

625
00:35:09,292 --> 00:35:12,208
och sedan utvisa den
med ett stort andetag.

626
00:35:12,375 --> 00:35:14,458
Märkligt nog,
med en kvinna,

627
00:35:14,625 --> 00:35:18,667
rök plötsligt flödade ut ur henne
munnen och anden lämnade henne.

628
00:35:18,750 --> 00:35:20,250
Och när hon
kom tillbaka till det normala,

629
00:35:20,417 --> 00:35:22,167
hon sa: "Varför är jag här?

630
00:35:22,333 --> 00:35:24,583
Har något hänt mig?"

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,292
[Shatner]
Medan det faktiska antalet

632
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
av påstådda spritägodelar
är okänd,

633
00:35:29,667 --> 00:35:33,458
medier, folkläkare,
och heliga män

634
00:35:33,625 --> 00:35:37,500
blev översvämmad
med desperata rop på hjälp.

635
00:35:38,417 --> 00:35:40,042
[talar japanska]

636
00:35:40,208 --> 00:35:41,542
[översatt]
Jag var inne i det,

637
00:35:41,750 --> 00:35:43,417
inför människor
lider av besittning

638
00:35:43,625 --> 00:35:45,208
och göra vad jag kunde.

639
00:35:46,792 --> 00:35:50,375
De är i en yr. Deras ansikte
är tomt. De är slappa.

640
00:35:51,625 --> 00:35:54,208
Det känns som
deras personlighet har förändrats.

641
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
Vi utförde riter för att lugna dem.

642
00:35:59,708 --> 00:36:03,625
Du behöver ritualens kraft
och kraften i djupt lyssnande.

643
00:36:05,292 --> 00:36:09,292
Jag umgicks med dem och
befriade dem från besittning,

644
00:36:09,417 --> 00:36:11,542
och förde tillbaka dem
till det dagliga livet.

645
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
Men står inför besittning
tar så mycket ur dig,

646
00:36:16,375 --> 00:36:19,500
till saken
du känner att du kan dö.

647
00:36:21,833 --> 00:36:26,042
[Shatner] Gjorde tsunamispöken
ströva runt i Japans ödelagda kust

648
00:36:26,208 --> 00:36:29,750
och äga de som överlevde?

649
00:36:29,875 --> 00:36:32,000
Medan vissa är övertygade
att detta var på riktigt

650
00:36:32,083 --> 00:36:33,667
övernaturliga fenomen,

651
00:36:33,875 --> 00:36:38,375
andra föreslår
en mindre esoterisk förklaring.

652
00:36:39,250 --> 00:36:42,292
Efter en fruktansvärd
katastrof som denna,

653
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
Jag tror att det finns två impulser
som människor har.

654
00:36:45,208 --> 00:36:46,917
En är naturligt att känna

655
00:36:47,083 --> 00:36:49,042
skräck över vad som har hänt,

656
00:36:49,250 --> 00:36:51,833
och jag tror
dessa berättelser om spöken,

657
00:36:52,042 --> 00:36:55,167
känslan av det övernaturliga
bär in på alla sidor,

658
00:36:55,375 --> 00:36:58,500
är en aspekt av det,
av den rädslan och den där fasan.

659
00:36:58,708 --> 00:37:00,083
Men det fanns
en annan sida av det.

660
00:37:00,250 --> 00:37:02,167
Det finns en stark,
stark längtan

661
00:37:02,250 --> 00:37:04,500
att få kontakt med de döda.

662
00:37:04,708 --> 00:37:08,000
För att säga hejdå,
farvälna

663
00:37:08,125 --> 00:37:10,667
det var inte möjligt
i denna plötsliga katastrof.

664
00:37:10,875 --> 00:37:13,917
Men till folket
att ha erfarenheter,

665
00:37:14,042 --> 00:37:15,500
de var väldigt, väldigt verkliga,

666
00:37:15,667 --> 00:37:18,000
och de behövde
att tas på allvar.

667
00:37:25,750 --> 00:37:28,375
[Shatner] Naturkatastrofer
har alltid hotat mänskligheten.

668
00:37:29,417 --> 00:37:32,500
Vissa tror att faran är
bara växer.

669
00:37:32,583 --> 00:37:35,833
Mellan år 2000 och 2019,

670
00:37:36,042 --> 00:37:40,667
det fanns över 7 000
stora inspelade katastrofhändelser

671
00:37:40,792 --> 00:37:42,417
runt om i världen,

672
00:37:42,542 --> 00:37:46,792
nästan dubbelt så många
än de två föregående decennierna.

673
00:37:46,917 --> 00:37:50,917
Och forskare varnar
att nästa stora katastrof

674
00:37:51,083 --> 00:37:54,000
kunde komma från oerhörda krafter

675
00:37:54,167 --> 00:37:56,042
begravd under
jordskorpan.

676
00:37:56,208 --> 00:37:57,625
[högt bultande]

677
00:37:57,792 --> 00:38:00,417
[Byrne]
En källa till katastrof

678
00:38:00,625 --> 00:38:03,167
miljöförändringar vi vet
hände i jordens historia

679
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
är gigantiska vulkanutbrott.

680
00:38:05,250 --> 00:38:07,208
Om vi tittar igenom
det geologiska rekordet,

681
00:38:07,417 --> 00:38:09,875
vi ser tusentals
av dessa händelser.

682
00:38:10,042 --> 00:38:13,750
Som vi såg i Sibirien
för cirka 250 miljoner år sedan

683
00:38:13,917 --> 00:38:17,833
leder till den största massan
utrotning i jordens historia.

684
00:38:18,042 --> 00:38:21,667
98 % av alla arter
på jorden dog ut.

685
00:38:21,875 --> 00:38:24,792
Stämningen återgavs
nästan andningsbar

686
00:38:24,958 --> 00:38:26,875
på grund av hur mycket CO2
kom ut.

687
00:38:27,042 --> 00:38:29,083
Vi vet att dessa typer
av händelser har hänt

688
00:38:29,208 --> 00:38:30,750
genom jordens historia.

689
00:38:30,917 --> 00:38:33,958
I själva verket, geologiskt,
de händer regelbundet,

690
00:38:34,125 --> 00:38:35,458
och vi har inte förmågan

691
00:38:35,667 --> 00:38:38,542
att förutsäga om eller när
nästa kommer att hända.

692
00:38:38,750 --> 00:38:43,333
Det finns katastrofala utbrott
som vulkaner kan,

693
00:38:43,542 --> 00:38:45,833
och Yellowstone
är ett bra exempel.

694
00:38:46,042 --> 00:38:49,125
Yellowstone Caldera är
en enorm fördjupning i marken

695
00:38:49,292 --> 00:38:51,792
med en enorm kropp
av magma på djupet.

696
00:38:51,958 --> 00:38:55,500
Nu, just nu, den där magman
verkar vara relativt stabil,

697
00:38:55,667 --> 00:38:58,625
men vi vet att det fanns
gigantiska vulkanutbrott

698
00:38:58,750 --> 00:39:01,583
i det förflutna, och det kanske ännu
explodera i framtiden.

699
00:39:02,708 --> 00:39:05,333
[Shatner] Kan vara enormt
vulkanutbrott

700
00:39:05,458 --> 00:39:08,458
släpp lös jordens nästa
massutdöende händelse?

701
00:39:08,625 --> 00:39:10,292
Det har hänt förut.

702
00:39:10,458 --> 00:39:16,000
Men det finns andra apokalyptiska ämnen
krafter som inte är födda av denna jord,

703
00:39:16,167 --> 00:39:18,375
som samma kosmiska hot

704
00:39:18,583 --> 00:39:21,750
tros ha dödat
dinosaurierna.

705
00:39:21,917 --> 00:39:25,333
Många utrotningar i vårt förflutna
faktiskt orsakades av kometer.

706
00:39:25,542 --> 00:39:27,625
Om du skulle titta
i vårt solsystem,

707
00:39:27,750 --> 00:39:29,417
hela solsystemet
är omringad

708
00:39:29,583 --> 00:39:33,667
av en gigantisk sfär av gammalt skräp.

709
00:39:33,750 --> 00:39:36,542
Se det som isiga reservdelar

710
00:39:36,667 --> 00:39:38,917
från när solsystemet
byggdes först.

711
00:39:39,875 --> 00:39:41,500
Det är här
alla kometer kommer ifrån.

712
00:39:41,667 --> 00:39:44,125
Och en hypotes är att

713
00:39:44,250 --> 00:39:48,750
när vårt solsystem rör sig
genom galaxen-- bam.

714
00:39:50,083 --> 00:39:54,125
En mängd kometer skjuts in
mot det inre solsystemet,

715
00:39:54,292 --> 00:39:56,125
och så gör det verkligen
få dig att undra

716
00:39:56,250 --> 00:39:58,458
om framtida massutrotningar

717
00:39:58,625 --> 00:40:00,792
har med vår att göra
galaktiskt grannskap.

718
00:40:01,958 --> 00:40:04,167
[Shatner]
Kommer en serie kometer

719
00:40:04,375 --> 00:40:07,250
snart bombardera jorden
som artillerigranater?

720
00:40:07,458 --> 00:40:11,792
Faktum är att vi inte kan exakt
förutsäga framtida katastrofer överhuvudtaget.

721
00:40:13,125 --> 00:40:15,958
Och mänskligheten lever och dör

722
00:40:16,125 --> 00:40:20,708
på krafternas nåd
som ligger utanför vår kontroll.

723
00:40:20,875 --> 00:40:23,625
[Byrne]
Någon gång i framtiden,

724
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
det kommer inte att vara en fråga
om, men när

725
00:40:26,333 --> 00:40:28,333
Jorden bestämmer sig för att städa huset.

726
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Men varje gång
dessa katastrofer inträffar,

727
00:40:31,375 --> 00:40:33,667
miljön studsar tillbaka.

728
00:40:33,875 --> 00:40:36,458
Nu hoppas jag att vi inte lär oss det här
i våra egna liv,

729
00:40:36,583 --> 00:40:39,042
men det kommer det säkert
hända igen någon gång.

730
00:40:39,167 --> 00:40:42,417
En fråga vi bör ställa är,
har vi kommit på alla sätt

731
00:40:42,542 --> 00:40:45,167
där dessa katastrofer
kan hända?

732
00:40:45,333 --> 00:40:48,500
[Kling] De flesta av oss förstår
som förbereds

733
00:40:48,708 --> 00:40:50,833
hjälper oss inte alltid när
vi är utsatta för det okända.

734
00:40:50,958 --> 00:40:54,125
Vi måste ackumulera
mer fakta,

735
00:40:54,250 --> 00:40:55,667
mer information.

736
00:40:55,833 --> 00:40:57,292
Ibland antar folk det

737
00:40:57,417 --> 00:40:58,542
forskarna har allt
kom på,

738
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
att de har sett allt.

739
00:41:01,625 --> 00:41:04,042
De förstår ganska mycket
vad som händer.

740
00:41:04,208 --> 00:41:08,250
Men dessa katastrofer
har verkligen visat oss

741
00:41:08,417 --> 00:41:13,542
att vi inte hade en aning
om stora evenemang

742
00:41:13,708 --> 00:41:16,167
som har hänt tidigare

743
00:41:16,333 --> 00:41:18,958
och kan hända
även i framtiden.

744
00:41:19,958 --> 00:41:23,833
Är jorden försenad
för en outsäglig katastrof

745
00:41:24,000 --> 00:41:26,625
i en skala vi har
aldrig sett förut?

746
00:41:26,792 --> 00:41:28,875
Tja, det hoppas jag verkligen inte.

747
00:41:29,042 --> 00:41:32,500
Och om
en massiv vulkan får utbrott,

748
00:41:32,625 --> 00:41:35,250
en gigantisk rymdsten
kolliderar med jorden,

749
00:41:35,417 --> 00:41:39,833
eller hur många hemska som helst
katastrofer är vid horisonten,

750
00:41:40,000 --> 00:41:43,833
det är klart att det är dödligt
katastrofer är oundvikliga

751
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
så länge vi ringer
denna planet vårt hem.

752
00:41:46,208 --> 00:41:49,542
Medan Moder Natur har lärt
oss att respektera elementen,

753
00:41:49,708 --> 00:41:52,542
det är det oförutsägbara

754
00:41:52,708 --> 00:41:55,833
och onaturliga katastrofer
som gör oss ödmjuka

755
00:41:56,000 --> 00:42:00,958
av krafter som finns kvar
oförklarat.

756
00:42:01,125 --> 00:42:03,667
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK